石 井  七 歩

Date of Birth : 16th March 1991

1991年東京生まれ。現代美術家。2010年より、街や生物をテーマに作品を制作。

Born in 1991, Tokyo,
and has been working as a contemporary artist since 2010.
The main themes in my work are modern city scene and living creatures.

1991年出生於東京。從2010開始以城市風景和生物為主題創作現代藝術。

 

 

 


 

MY ROOTS (1991~)

sst01

 

1991年3月、東京湾を臨む埋立地に生まれる。
どこまでも四角い細胞のような住居がつづく、無機質な団地風景の中で育つ。

In March 1991, I was born in the modern city area, where near Tokyo bay and only inorganic, cellar-like, square buildings existed.Hence, the lifeless city scene has become one of the most important inspiration of my work.

1991年3月,我出生在東京灣邊一片海岸新形成、無機質的地帶。
如四角細胞般的大樓不斷新增,而我就於毫無生命的風景間成長著。

 

 

MY AWAKENING (2010~)

awake

 

2010年秋、パリの画家モーリス・ユトリロの展覧会を見たその日に、
街景をモチーフとしたドローイングを描きはじめる。
2010年冬、村上隆氏のギャラリー”Hidarizingaro“にて開催のグループ展へ参加。
2011年春には堂島リバービエンナーレへ参加、その後の作品発表につながる。
2012年、青森県立美術館にて美術館デビュー。

In the autumn of 2010, I went to a exposition of the French artist Maurice Utrillo. His arts inspired me to start doing line drawing of street scenes.
In the winter of 2010, I had my works exhibited in Muragami Takashi’s gallery Hidarizingaro. It was my debut as an artist and since then many new works were released

2010年秋天,我參觀了巴黎畫家Maurice Utrillo的展覽,從而開始創作描繪街景的線條細密畫。
2010冬天,我的作品在村上隆的Hidarizingaro 畫廊初次展出,此後就開始藝術作品的發表。

 

 

MY SHINING MOMENT (~2013)

3years

 

2011年、約50人の画家が所属するアーティストチームを設立。代表を務める。
2012年のGEISAI飯田高誉賞を受賞したことをきっかけに、
その後3年間、主に村上隆氏の持つギャラリーで展覧会を企画、開催してゆくことになる。
2011年から2013年までの間に、10回の展覧会を企画監修、30回以上のイベントを主催するが、
2013年冬の展覧会を最後に活動を終了。
その他、飯田高誉氏の推薦により、上野の森美術館のVOCA展に出品。

In 2011, an artist group of around 50 people was established and I was the leader.
In 2012, by the chance of being awarded by the art competition held by Takashi Murakami, I led the group to have many exhibitions in Mr Murakami’s gallery for three years.

From 2011 to 2013,
I had been working as a project director and curator for over 10 exhibitions and 30 events.

In the winter of 2013 the group ended with much respect.

2011年,我成為一個約莫50名畫家團體的總監,並於村上隆舉辦的藝術競賽中獲獎。
以此為出發點,獲獎後的三年,我帶領該藝術團體在村上隆的藝廊舉辦多場活動。
2011到2013的三年間,我監修了10次以上的展覽會和30場以上的藝術活動。
2013的冬天,該團體的活動完美落幕。

 

 

REREAREALISM (2017~)

now

 

2017年、25歳で東京・代官山に自身のアトリエ兼ギャラリー「Rerearealism」を構える。作品の制作を一般公開し、見学可能なアトリエとして運営中。

In 2017, at the age of 25, I open my own atelier and gallery “Rerearealism” in Daikanyama, Tokyo. I open the production of the artwork and atelier to the public.

 

2017年,我在东京开了自己的工作室和画廊“Rerearealism”。
我向公众开放艺术品和工作室的制作。


 

MOVIE